Gamificação ou Gameficação? Qual é o Certo?

  •   

Sempre vejo alguém perguntando qual é a forma certa de escrever, Gamificação ou Gameficação? Essa é uma dúvida muito comum por vermos ambas variações em diversos lugares.

A palavra é uma tradução da origem inglesa Gamification, cunhada por Nick Pelling em 2003 (calma, a Gamificação em si já existia antes disso). A partir daí o termo começou a ser utilizado para definir a inserção de elementos e mecânicas lúdicas em contextos “sérios”.

Mas Qual é o Certo?

Gamificação, Gameficação, Gamification, por se tratar de um neologismo, nenhuma das formas é considerada errada. Então digamos que você pode utilizar a que mais te agradar.

No entanto, mesmo em sua escrita original não se faz o uso da letra “e”, de game. Portanto, Gamificação é o termo que mais se aproxima de sua origem, e também a forma mais utilizada.

Ela também pode ser chamada de ludificação em alguns lugares (inclusive, estudiosos indicam que essa seria a tradução correta para o termo, mas raramente se usa essa expressão).

 

PS: Ou você também pode ser mais literal e traduzir pra Jogueficação. OK, não, por favor não faça isso.

 

 

Recent Posts

Comentários

Leave a Comment